english version | agb's


Willkommen im
TRAUMTON Record Store



Wichtig: Ihr Browser sollte so konfiguriert sein, daß er in der Lage ist, Javascript zu interpretieren.
Bitte lesen Sie vor Aufgabe Ihrer Bestellung unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (agb's).

Grundsätzlich sieht der Ablauf einer Bestellung folgendermaßen aus:

Über das Auswahlmenü wählen Sie den gewünschten Künstler. Zu jeder Zeit können Sie z.B. von der Ansicht der CD's eines Künstlers zu denen eines anderen Künstler wechseln. Möchten Sie eine bestimmte CD in den Warenkorb legen, tragen Sie einfach die gewünschte Menge ein und betätigen den 'Warenkorb ' Button.
Alternativ zur Artikelauswahl über das Popup Menü können Sie auch gezielt CD-Titel oder alle CDs zu einem bestimmten Suchbegriff aufrufen. Mit dieser Funktion werden alle CD-Beschreibungen nach einem entsprechendem Begriff durchsucht und die Treffer aufgelistet.
Bei der Eingabe müssen Sie nicht auf Groß- oder Kleinschreibung achten.

Im linken Frame, dem "Warenkorb" sehen Sie jederzeit die ausgewählten CDs mit Artikelnummer, Menge und Preis. Sie können hier zu jeder Zeit den Inhalt des Warenkorbes ändern, d.h. Artikel löschen bzw. deren Menge korrigieren. Zum Löschen einzelner Produkte setzen Sie deren Menge einfach auf Null und betätigen den 'Refresh' Button. Der Artikel wird aus der Liste entfernt, der Gesamtpreis neu berechnet (ein klick auf das jeweilige Papierkorbsymbol bewirkt ebenfalls das Löschen eines Artikels aus der Warenkorbliste).

Wenn Ihre Auswahl beendet ist, kommen Sie über den Button 'Bestellen' zumBestellformular: Hier erscheint erneut Ihre Auswahl, deren Menge und der Gesamtpreis. Zusammen mit den Angaben der folgenden Formularfelder werden diese Angaben beim Betätigen des Buttons 'Bestellung aufgeben' per eMail an TRAUMTON Records versendet. Die Übertragung der Kreditkarten-Daten erfolgt über eine sichere SSL-Verbindung. Sie können das Bestellformular auch ausdrucken und zusammen mit einem Verrechnungsscheck an folgende Adresse schicken:

Traumton Records
Grunewaldstr. 9
D-13597 Berlin

Die Auslieferung erfolgt nach Eingang Ihrer Bestellung innerhalb von 24 Stunden per Post.

Bei Rückfragen erreichen Sie uns telefonisch unter 030 - 331 93 50.

Recht auf Widerruf Natürlich bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Rückgaberecht, wenn die Versiegelung der CD bzw. des Tonträgers unbeschädigt ist; denn sollte es einmal passieren, daß ein bestellter Artikel nicht Ihren Wünschen entspricht, haben Sie 14 Tage Zeit für die Rücksendung. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Rücksendung. WICHTIG: Bitte senden Sie uns die Ware in der Originalverpackung zurück. Sollte es einmal vorkommen, daß die von Ihnen bestellte Ware beschädigt wird, tragen wir selbstverständlich die Kosten für die Rücksendung. In allen anderen Fällen bitten wir Sie, die Kosten der Rücksendung zu übernehmen. Nach Eingang der Ware bei uns werden wir Ihnen den entsprechenden Kaufpreis auf dem von Ihnen gewünschten Zahlungsweg erstatten. Sollten zurückgesendete Artikel verschmutzt oder beschädigt worden sein, behalten wir uns vor, nicht den vollen Kaufpreis zurückzuerstatten. Ab sofort gilt bei uns die verlängerte Gewährleistung von 2 Jahren nach neuem Recht.


Wir freuen uns auf Ihre Bestellung.

Zurück zu www.traumton.de


Welcome to
TRAUMTON Record Store


Important: Your browser should be able to read Javascript.

Here is a basic procedure to follow when ordering:

Pick the artist of your choice in the selection list. You can change from one artist's CD to another's at any time. If you want to put a particular CD in the shopping cart, just tip in the desired number and click the "Shopping Cart" button.
As an alternative to choosing articles through the popup file you can call up specific titles or CD's falling under a particular search term. This function searches all the CD descriptions for the corresponding term and lists all found. When entering search terms it doesn't matter if you use capital or small letters.

In the left frame, the "shopping cart", you can see the selected CD's with article numbers, amount and price. You can change the contents of the shopping cart at any time, cancel articles or change the amount. To cancel individual products just set their amount to "0" and click the "refresh" button. The article will be removed from the list, and the total price recalculated. Clicking the corresponding "throw away" symbol also removes an article from the shopping cart. When you're finished with your selection, press the "order" button to get to your order form: Here again you will see your selections, the amount and price. Together with the information on the following order form, all of this data will be sent to Traumton Records by email when you click the "Send Order" button.

Transfer of the credit card data takes place via a secure SSL route. You can print out the order form and send it with a crossed (voucher) cheque to the following address:

Traumton Records
Grunewaldstr. 9
D - 13597 Berlin


Delivery following receipt of your order within 24 hours by post.

Please call us at 0049 30 331 93 50 if you have any questions.


We look forward to hearing from you.


Back to www.traumton.de


Unsere Adresse/Our adress

TRAUMTON RECORDS, Stefanie Marcus & Wolfgang Loos GbR
USt-IdNr. DE 164281521
Grunewaldstr. 9
D-13597 Berlin/Germany
Phone +49 (0)30-331 93 50
Fax +49 (0)30-331 93 70
e-mail: traumton@traumton.de
Internet: www.traumton.de

copyright 2002 by Traumton Records, Stefanie Marcus, all rights incl.